Spanish-English translations for en general

altogether
us
Altogether I think on both sides we welcome this agreement, and for this reason I voted in favour. En general, pienso en ambas partes, acogemos con satisfacción este acuerdo y, por esta razón, he votado a favor. That is why the list of data in the directive has been restricted and why unconnected call data is outside the scope altogether. Por este motivo, la lista de datos de la directiva se ha restringido y los datos de las llamadas perdidas quedan fueran de su ámbito de aplicación en general. Altogether, I strongly believe that there is no alternative for Europe but to launch this strategy and to launch it very quickly. En general, creo firmemente que Europa no tiene otra alternativa que poner en marcha esta estrategia, y hacerlo pronto.
at largeThe people most affected are the population at large. Las personas más afectadas son la población en general. For a nervous twenty-four hours, three wanted criminals were at large in the city.The ambassador-at-large was designated to the Middle East as a region, rather than to a specific country.

by and largeHowever, the report is, by and large, acceptable. Sin embargo, el informe, en general, es aceptable. The others have, by and large, ignored it. Los demás en general lo han ignorado. By and large, then, this is a good regulation. Así pues, en general se trata de un buen Reglamento.
on the wholeOn the whole, it has gone quite well. En general, ha ido bastante bien. Our committee has, on the whole, done a good job. En general, nuestra comisión ha hecho un buen trabajo. So I think the omens, on the whole, are not bad. Por lo tanto, creo que las perspectivas, en general, no son malas.

Dictionary